Japan News J-15

Le compte à rebours s'accélère... Dans 2 semaines nous serons dans l'avion, pour gouter la poudreuse du soleil levant... L'hiver est enfin installé sur l'île d'Hokkaido, car comme chez nous il avait pris un peu de retard !

Les pointes des bambous ont disparu sous les 3m de neiges qui sont maintenant tassées, et chaque jour les depressions rajoute quelques centimètres de poudreuse fraiche.Le soleil fait quelques apparitions, et le vent varie faisant osciller les températures entre -15°C et -30°C. Voici quelques prévisions météo de la semaine qui arrive !

The countdown accelerates... In 2 weeks we shall be in the plane, to enjoy the powdery of the rising sun... The winter is finally settled on the island of Hokkaido, because as at our home(with us) it had taken a little of delay!

The points of bamboo disappeared under the 3m of snows which are now pressed down, and every day the depressions add some centimeters of fresh powder. The sun makes some appearances, and the wind varies making the temperatures oscillate between -15°C and -30°C.

here is some meteo forecasts of the week which arrives!

Toute l'équipe semble prête et règle les derniers préparatifs de logistique, continue son entrainement physique, et est impatiente de partir !

Nous profitons de cette news pour vous souhaiter à tous une merveilleuse année 2016, que vos souhaits se réalisent, et que la poudreuse tombe à flots !

All the team seems ready and settles the last preparations for logistics, continues its physical training, and is impatient to leave !

We take advantage of this news to wish you all a wonderful year of 2016, that your wishes come true, and that powdery grave with stream !