top of page

Hokkaido POWDER Travel...


Ca y est nous voici enfin arrivés ! Plus de 28h de voyage pour atteindre cette ile magique qui semble tenir ses promesses...

Nous nous sommes posés à Tokyo sous un soleil radieux, et une température de 10 degrés, pour nous retrouver 2 heures plus tard à Chitosee Airport, sous une tempète de neige et des températures négatives. Tout est blanc, le sol, les maisons, les routes, les volcans, tout est recouvert de neige, comme dans les films qui nous ont fait réver. C'est magique !

Après avoir récupéré les véhicules, avec des interlocuteurs qui ne parlaient pas un mot d'anglais, nous voici sur les routes enneigées d'Hokkaido, vitesse moyenne 50km/h pour ne pas glisser dans tous les virages, malgré nos 4 roues motrices et nos pneus neige.

Nous voici donc dans notre premier camp de base le MILKY HOUSE COUNTRY LODGE de Niséko, au pied de la station. Les japonais sont d'une gentillesse exemplaire, toujours à vous saluer et vouloir tout faire pour votre confort...

Nous vous donnerons plus de détails et de photos demain, mais là, je dois aller me coucher, car 4h de sommeil en 48h ça commence à piquer les yeux...

Voici une petite vidéo de notre voyage, à demain...

That's it here we are at last arrived! More than 28 hours of journey to arrive on this magic island which seems to keep its promises... We settled in Tokyo under a radiant sun, and a temperature around 10 degrees, to find us 2 hours later to Chitosee Airport, under a storm of snow and the negative temperatures. Everything is white, the ground, the houses, roads, volcanoes, everything is covered with snow, as in the movies which made us dream. It is magic! Having to get back vehicles, with people who did not speak a word of English, here we are on the roads covered by snow of Hokkaido, average speed a 50km / hour not to slide in all the bends, in spite of our 4 driving wheels and our snow tires. Here we are thus in our first one base camps the MILKY HOUSE Country LODGE of Niséko, at the foot of the resort. Japanese are of an exemplary kindness, always to greet you and to want to make every effort for your comfort... We shall give you more of details and of photos tomorrow, but there, I owe going to go to bed, because 4 hours of sleep in 48 hours that begins to fall in the eyes... Here is a small video of our journey, next tomorrow...


bottom of page