1 December, Winter is in Japan...
- Gilles
- 30 nov. 2015
- 1 min de lecture
Voilà, demain nous serons le 1er décembre et les grandes stations de ski ouvrent officiellement sur Hokkaido. Pour nous, le départ se rapproche à grands pas et nous ne serons plus qu'à 50 jours du grand départ...
Here we are, tomorrow we shall be December 1st and the big ski resorts open officially on Hokkaido. For us, the departure gets closer with large steps(very quickly) and we shall not be more than in 50 days of the great departure...
Grand HIRAFU, annonce 80 cm de poudreuse fraiche au sommet et 40 cm dans la station, au Japon aussi l'hiver a pris un peu de retard... Mais il se met en route doucement ! -5°C au sommet, -3°C dans la station.
Grand HIRAFU, announce 80cm of fresh powder in the summit and 40cm in the resort, in Japan also the winter in taken a little of delay... But it sets off slowly ! -5°C on the top, -3°C in the resort.
Et certains on commencés à ce faire plaisir dès les premiers rayons de soleil...
And some started to enjoy with the first sun shine...
A bientôt...
See you soon...
Σχόλια